Traube Trimbach : La cave aux 1001 vins

Le restaurant Traube Trimbach s’est depuis longtemps fait une réputation de par sa cuisine créative et avant-gardiste, mais savez-vous que l’établissement est également la caverne d’Ali Baba pour les amateurs de bons vins? Le chef Arno Sgier et son sommelier Gabor Mezöfi nous parlent de l’impressionnante collection issue d’une réelle passion qui a pris racine en 1993. 

Arno Sgier est un épicurien qui se passionne tant pour les produits qu’il aime travailler que pour les vins qu’il prend plaisir à connaître et déguster. En effet, il ne conçoit pas un instant savourer un bon repas sans le vin avec lequel il se marie parfaitement. L’idée de proposer une cave à vin composée d’une impressionnante variété de crus est née en 1993. Presque trente ans plus tard, la cave possède plus de mille bouteilles différentes! Pour Arno Sgier, en cuisine comme en œnologie, c’est l’équilibre qui est le maître mot de l’apogée gustative. «Si un vin contient beaucoup d’acidité, alors le plat ne devrait pas être trop acide. On mariera donc des plats légers avec des vins élégants qui conservent quand même un certain caractère. Les plats soutenus seront davantage accordés avec des vins forts qui sont définis par une bonne structure et un caractère bien marqué», explique le chef.

Même si la passion pour les bons vins est innée chez le chef étoilé, il n’imagine pas faire ses sélections sans son sommelier, Gabor Mezöfi, employé au Traube Trimbach depuis 12 ans. La région de prédilection de ce dernier? La Pfalz, en Allemagne. «Il y existe une très grande diversité de rieslings, qui sont malheureusement extrêmement sous-estimés. Leur fraîcheur et leur minéralité sont uniques et se combinent à merveille avec un repas.» Et pour ceux qui auraient encore des doutes, le sommelier recommande vivement le Riesling Marcobrunn GG, de Schloss Schönborn, dans le Rheingau: «un délice profond et classique, à marier avec un Dim Sum farci à la cuisse de canard confite.»

L’une des 4 caves à vins du Traube Trimbach

Ainsi, pour compléter au mieux l’univers gastronomique du chef, Gabor Mezöfi mise principalement sur des vins authentiques, intenses et francs. Et si le sommelier devait nous confier sa plus belle trouvaille suisse au sein de sa caverne d’Ali Baba, c’est sans hésiter qu’il cite le Pinot Noir Les Rissieux, du Domaine de la Rochette (NE), qu’il considère comme l’un des plus grands vins de Suisse. Ses autres pépites? Le Grain Ermitage de Marie-Thérèse Chappaz, un vin très sec et complexe, ou encore le Clos Syrah Léonne, du domaine Peyre Rose du Languedoc; sombre, serré et très terroir. 

Arno Sgier rejoint sans hésitation son sommelier sur le choix de ses vins favoris puisque comme ce dernier, le chef a un faible pour les rieslings allemands, ainsi que les vins de Bourgogne. Mais parmi sa collection presque inépuisable, c’est le Riesling Saumagen Auslese RR de Köhler-Ruprecht aus Kallstatt dont Arno Sgier est le plus fier. Peu connu du grand public, c’est un incontournable pour ceux qui, comme le chef, apprécient particulièrement les rieslings allemands !

Enfin, le chef Sgier et son sommelier nous confient leur secret pour sélectionner les nouveaux venus dans la caverne aux merveilles: les vins doivent être emprunts de typicité. 

Crédit photo : Adrian Ehrbar

 «En fin de compte, ceux qui savent apprécier la qualité ont eux-mêmes de la qualité.»

Chef Arno Sgier

Découvrez la sélection complète du restaurant qui est régulièrement mise à jour, ainsi que la carte des mets sur son site internet: https://traubetrimbach.ch

Die «Traube Trimbach» und ihr Chef Arno Sgier – Köstliche Genüsse im Solothurnischen

Kreativ, avantgardistisch und raffiniert: so kann man die Küche von Arno Sgier qualifizieren, der seit über 26 Jahren am Herd seiner «Traube Trimbach» steht. Mit 17 Punkten im Gault&Millau und einem Michelin-Stern ist das Restaurant ein sicherer Wert, und die Qualität der Gerichte muss nicht mehr bewiesen werden. Der passionierte Küchenchef liebt es, in der Natur dieser Solothurner Gemeinde unweit der Aare Inspirationen für seine künftigen kulinarischen Kreationen aufzuspüren.

Besuchen Sie die Welt dieses Kochs in diesem Video und lassen Sie sich begeistern:

Mit offenem Ohr für die Wünsche der Gäste und seinem Geschick, alle Komponenten seiner Meisterwerke zu harmonisieren, schlägt der Küchenchef in seinem eleganten Restaurant drei Menus mit 5, 6 oder 8 Gängen vor.

Entdecken Sie dieses Menu, das jeden Monat je nach den verfügbaren frischen Produkten und vor allem auch nach den wechselnden Inspirationen des Küchenchefs erneuert wird!

Menu

Zurzeit können Sie im «Traube-Menu» unter anderem den Entenleberpavé mit Kirschen, frischen Mandeln und Brioche, die mit Schweizer Lachs gefüllte Zucchetti-Blüte  auf Wassermelone mit Jasminbouillon oder einen Wolfsbarsch mit Carabineros, Rouillesauce und Datterini-Tomate geniessen.

Alle Gerichte können von einer sorgfältigen Auswahl von passenden Weinen begleitet werden.

Restaurant Traube

traubetrimbach.ch

Baslerstrasse 2114632 Trimbach

Telefon: 062 293 30 50

E-mail:postmaster@traubetrimbach.ch


Le Traube Trimbach et son chef Arno Sgier – l’enchantement soleurois à Trimbach

Créative, avant-gardiste et raffinée : c’est ainsi que l’on pourrait qualifier la cuisine du chef Arno Sgier, oeuvrant depuis plus de 26 ans derrière les fourneaux de son Restaurant Traube Trimbach à Trimbach. Totalisant 17 points au Gault&Millau, l’établissement est une valeur sure qui n’a plus à prouver la qualité des mets proposés par le chef.  Arno Sgier, un chef passionné, qui aime s’enfuir dans la nature environnante afin de trouver l’inspiration pour ses futures créations culinaires. 

Faites-vous envie et entrez dans l’univers du chef avec notre vidéo ci-dessous :

À l’écoute de ses hôtes et fort d’une faculté à harmoniser tous les composants de ses chefs-d’œuvre, le chef propose dans son établissement à l’atmosphère élégante, trois menus à 5, 6 ou 8 plats. Découvrez le menu ici, celui-ci est renouvelé chaque mois, selon les produits frais disponibles et selon aussi et surtout, les inspirations du chef !

Menu

En ce moment, vous pourrez déguster dans le « Menu Raisin », entre autres, le pavé de foie de canard aux cerises, amandes fraîches et brioche, des fleurs de courgettes farcies au saumon suisse sur pastèque avec bouillon de jasmin ou encore un loup de mer aux carabineros, sauce rouille et tomate Datterini.

Des plats pouvant s’accompagner d’une minutieuse sélection de vins.

Restaurant Traube

traubetrimbach.ch

Baslerstrasse 2114632 Trimbach

Téléphone: 062 293 30 50

E-mail:postmaster@traubetrimbach.ch

Alles, was Sie über Arno Sgier vielleicht noch nicht wissen

Das Restaurant Traube in Trimbach ist eine Perle im Kanton Solothurn. Eine Perle, in der Arno Sgier seit 25 Jahren glänzt. Der Chef, mit 17 GaultMillau-Punkten und einem Michelin-Stern ausgezeichnet, würzt jedes seiner Gerichte mit Humor, Spontaneität und der Liebe zu erstklassigen Produkten. Begegnung mit einem Koch von grenzenloser Phantasie.

 

 

 

Les Grandes Tables de Suisse: Arno Sgier, bitte stellen Sie sich uns vor.

Arno Sgier:Ich bin eine atypische und spontane Person! Ich denke mir in meiner Küche Gerichte aus, die in erster Linie mir gefallen, und hoffe, damit auch den Gaumen meiner Gäste zu erfreuen. Meine Art, die Gastronomie anzugehen, ist originell, und ich denke, dass die Leute deswegen gerne in die Traube Trimbach kommen!

LGTDS: Wer sind Ihre Vorbilder in der Welt der Gastronomie?

 AS: Hans Stucki und Frédy Girardet. Diese grossen Chefs haben mit nichts angefangen und meiner Meinung nach die gehobene Schweizer Gastronomie geschaffen.

LGTDS: Und was ist der beste Rat, den Sie in Ihrer Karriere bekommen haben?

 AS: Im Lauf der Zeit erhielt ich mehrere. Ich begann meine Lehre im Hotel Surpunt in Flims. Es war ein kleiner Betrieb, aber ich habe dort viel über die Grundlagen der Küche gelernt. An solchen Orten versteht man es, die Herausforderungen und Spielräume bei der Zubereitung eines Gerichts je nach Kapazität der Küche zu meistern. Anschliessend arbeitete ich zwei Jahre im Restaurant Grappe d’Or in Lausanne, wo man mir die Bedeutung frischer Produkte und einwandfreier Qualität beibrachte. «Qualität, nicht Quantität!» trichterte man mir ein. Schliesslich hatte ich die Chance, nach Spanien und Schweden zu reisen. Dort schlich ich in die Küchen, um zu sehen, wie die Köche arbeiten. Ich entdeckte passionierte Küchenchefs, die etwas wagten! Eine Erinnerung, die mich seither begleitet.

LGTDS: Was sind für Sie die Schlüssel für ein gelungenes Gericht?

AS: Man muss die Geschmackskomponenten des Gerichts sofort erkennen. In der Traube Trimbach wissen die Gäste, was sie essen. Meine Küche setzt auf Klarheit, Einfachheit, aber auch auf die Aufwertung der Rohprodukte. Eine Speise kann schön präsentiert sein, das ist sicher wichtig, genügt jedoch nicht für den Erfolg.

 

 

 

LGTDS: Und was können wir auf Ihrer Karte entdecken?

AS: Sie wechselt jeden Monat. Ich stelle jeweils zwei Menüs zur Wahl. Momentan bieten wir zum Beispiel eine Apfel-Interpretation an: «Gefüllter Apfel mit Entenleber und glasierten Quitten». Und zu Ehren der Wurzelgemüse-Saison unsere «Violette Karotte mit Chiasamen und Kerbelwurzel an Chorizosud». Weil es Jagdzeit ist, habe ich ein entsprechendes Gericht kreiert: «Rehrückenfilet an Trüffeljus mit Pilzcrêpe, Rosenkohl und Stachys». Das Rehfilet kann durch ein irisches Rindsfilet ersetzt werden.

LGTDS: Was ist Ihr Lieblingsgericht auf dieser Karte?

AS:Eindeutig der «Loup de mer aus der Bretagne auf Salicornia, grüne Tomaten mit Olivenkraut, Apfelkapern und Hummus».

LGTDS: Haben Sie bereits ein paar Ideen für die nächsten Monate?

AS: Unmöglich, es ist zu früh, um das zu wissen! Um mich zu inspirieren, muss ich hinaus in die Natur gehen und schauen, was sie mir bieten kann!

 

Reservieren Sie Ihren Tisch in der Traube Trimbach des Sternekochs Arno Sgier auf: https://traubetrimbach.ch

 

Möchten Sie diesen Artikel auf Französisch lesen? Bitte hier klicken: Interview en français_Arno Sgier